Карта издана на западе, а составлена на основе данных, собранных на месте еще на рубеже 19-20 веков. За основу, очевидно, взята карта Риттиха 1875 года, и в нее внесены небольшие изменения — например, по расселению украинцев в позднецарские времена и смене идентификации населения стародубщины с украинской на смешанную белорусско-украинскую. Ну и ряд мелочей. Границы союзных республик по состоянию на 1949 год нанесены… Совсем не учтены насильные переселения народов 1930х-40х гг, а также ассимиляция украинцев русскими, поляками и румынами (сопряженная с миграцией), которая к 1949 году уже зашла довольно далеко.
Карта издана на западе, а составлена на основе данных, собранных на месте еще на рубеже 19-20 веков. За основу, очевидно, взята карта Риттиха 1875 года, и в нее внесены небольшие изменения — например, по расселению украинцев в позднецарские времена и смене идентификации населения стародубщины с украинской на смешанную белорусско-украинскую. Ну и ряд мелочей. Границы союзных республик по состоянию на 1949 год нанесены… Совсем не учтены насильные переселения народов 1930х-40х гг, а также ассимиляция украинцев русскими, поляками и румынами (сопряженная с миграцией), которая к 1949 году уже зашла довольно далеко.
большое спасибо за подробный комментарий